ES: Desde final de julio, el grupo de Abejarucos del pueblo se prepara para su migración a África.
Entre ellos, un joven (sin los ojos rojos ni las largas plumas de la cola) viene comer las númerosas avispas que tenemos en la finca. Ha elegido como puesto frente a los avisperos a una encina seca que debe compartir con otras especies (aviones, golondrinas, gorriones, rabilargos...) De vez en cuando, un adulto se posa a su lado, como para ver si el joven se apaña con su aprendizaje de cazador de insectos. También regurgita egagrópilas de restos no digeribles.
EN: Two days with a young Bee eater...
Depuis fin juillet, le groupe de Guêpiers du village se prépare à la migration vers l'Afrique.
FR: Entre eux, un jeune (sans les yeux rouges, ni la queue longue) vient se nourrir des nombreuses guêpes ayant pris logis dans la grange. Il se poste sur un chêne vert sec qu'il doit partager avec d'autres espèces (hirondelles, moineaux, pies bleues...). De temps en temps, un adulte se pose à ses côtés, comme pour s'assurer que le rejeton se débrouille dans son apprentissage de chasseur d'insectes. Il régurgite des pelotes de réjection des parties non digestes de ses proies.
... See MoreSee Less
