El cortejo de la Avutarda es todo un arte. El macho no sólo despliega en una rueda las plumas de la cola: aprovecha a la vez la luz del sol para maximizar el efecto deslumbrante del blanco. Enseguida se gira para dar la cara al adversario.
The display of the Great Bustard male is more than just ruffing the tail feathers. He places himself in relation to the sunlight and his opponent for maximum reflection off the white feathers, dazzling the other male, before turning around to face him.
L’art de la parade nuptiale de l’Outarde barbue. Le mâle non seulement déploie en une roue blanche les plumes de sa queue, sinon qu’il la positionne face au soleil pour maximiser l’effet aveuglant du blanc. Puis il se retourne pour affronter l’adversaire de face.
